nói toạc ra Tiếng Trung là gì

• 戳穿; 道破 <说破; 揭穿。>
  说穿 <用话揭露。>
  张扬 <把隐秘的或不必让众人知道的事情声张出去; 宣扬。>
  

• nói     说; 掰 nó nói linh tinh cả buổi cũng chưa nói ra nguyên do. 他胡掰了半天,...
• toạc     嚄 󰋈 󰋇 𧞤 凿 ...
• ra      罗  𠚢 󰔎  󰃰 󰑚 󰐥  𦋦   󰂨   󰔍  󰔏  󰇞 ...
• nói toạc     说破 ...

• “这是头等舱，“阿什林指出。
  “Đây là lớp học đầu tiên mà,” Ashling nói toạc ra.
• 历史的秘密，说穿了就这么简单。
  Bí mật của lịch sử, nói toạc ra là giản đơn như vậy.
• 很多事情，说开了，就还是兄弟。
  Rất nhiều chuyện, nói toạc ra rồi, vẫn là anh em.
• 而埃斯皮纳斯（《论动物的社会》1877年版）则率直地说：
  Còn Espinas (“Về các xã hội động vật”5, 1877) thì nói toạc ra:
• 天知道，我说这话的次数已经足够多了。
  Chúa biết là anh đã nói toạc ra đủ rồi.
• 里布置的这么文艺，您不会是作家什么的吧？」
  Mà nói toạc ra thì anh cũng chẳng phải dân văn chương gì ráo, đúng không?
• 024 口头禅就是咒语。
  072 một câu nói toạc ra huyền cơ
• 但董事会已经明确表示，要么是阿什林，要么是她。
  Nhưng ban giám đốc đã nói toạc ra rằng hoặc Ashling hoặc chính chị ta phải ra đi.
• 第04章：点名让你去
  Chương 04: Nói toạc ra tên thật
• 这一段经文是「一语道破」，把我们的病根说出来。
  Đoạn kinh văn này là “một lời phá rỗng toang”, nói toạc ra căn bệnh của chúng ta.